Lirik Lagu Jawa Terpopuler Gang Dolly - Pak Ndut Ft Pak No

Meskipun lirik lagu Gang Doli ini menggunakan bahasa yang khas dan terdapat ungkapan-ungkapan yang mungkin sulit untuk diterjemahkan secara harfiah, keseluruhan makna lagu ini tampaknya melibatkan pengalaman pribadi yang kompleks, perasaan kehilangan, perubahan, dan perjuangan dalam kehidupan sehari-hari.

Lirik Lagu Gang Dolly Pak Ndut Ft Pak No

Masih bersama Adella
Oke

Kabeh pancen luputku
Ninggalake sliramu
Nganti nekat tanpa aku
Njegur ing lokalisasi

Getunku kepati-pati
Wis rumangsa jalari
Kepiye wae tak goleki
Ning ra ngerti nyang endi

Tak parani ana Koci (ana Koci)
Jarene wis pindah dolly (pindah dolly)
Age-age tak tututi (tak tututi)
Jare wis ning Kalisari

Guyangan, Baben, lan Bayanan
Kabeh wis tak lajahi
O-oh, Rani, kirima layang
Mapanmu ana ngendi?

Asek
Pak No? Hem?
Mbok sesok aku diterne goleki ta, Pak No
Ngeterna nyang endi?

Goleki Minthul
Kok Minthul ta, dobol diaran iki

Wis ta, Pak No, manuta aku, penak, penak, Pak No

Getunku kepati-pati
Wis rumangsa jalari
Kepiye wae tak goleki
Ning ra ngerti nyang endi

Tak parani ana Koci (ana Koci)
Jarene wis pindah dolly (pindah dolly)
Age-age tak tututi (tak tututi)
Jare wis ning Kalisari

Guyangan, Baben, lan Bayanan
Kabeh wis tak lajahi
O-oh, Rani, kirima layang
Mapanmu ana ngendi?

Pak No? Apa, Dhik?
Mbok sesok aku diterne goleki ta, Pak No
Goleki sapa ta, Dhik?
Ya Minthul ta
Kok Minthul ta, dobol diaran iki

Bedhegekku maksude, Pak No
Suwi ra pethuk, kangen
Heh, goblek sak Indonesia iki akeh, bingung aku
Ya dicek sithok-sithok, suwe-suwe ra yo panggah pethuk ta, Pak No
Dobol kui
Wis ta melu aku, penak, penak

Getunku kepati-pati
Wis rumangsa jalari
Kepiye wae tak goleki
Ning ra ngerti nyang endi

Tak parani ana Koci (ana Koci)
Jarene wis pindah dolly (pindah dolly)
Age-age tak tututi (tak tututi)
Jare wis ning Kalisari

Guyangan, Baben, lan Bayanan
Kabeh wis tak lajahi
O-oh, Rani, kirima layang
Mapanmu ana ngendi?

Ndang bali
Jos
We jaluk ngiseni nomor loro, nomer siji nyocot
Sing nomer siji ae ra ndang mangap kok
Yo akhire sing loro tak ngge benakne
Sing loro thok jaremu, sing telu
Telu ndasmu

Makna Di Balik Lagu Gang Doli

Lirik Lagu Gang Doli meskipun memuat bahasa Jawa yang khas dan tidak jelas konteksnya, tampaknya menggambarkan pengalaman seseorang yang merasa terombang-ambing dan kehilangan dalam konteks lokalisasi atau tempat hiburan malam seperti Gang Dolly di Indonesia. Berikut adalah interpretasi atau makna yang mungkin terkandung dalam lirik tersebut:

Kehilangan dan Kebingungan: Penggalan lirik "Kabeh pancen luputku, Ninggalake sliramu" mencerminkan perasaan kehilangan dan kebingungan setelah meninggalkan seseorang. Mungkin ini merujuk pada perasaan terombang-ambing setelah berpisah atau meninggalkan lokasi tertentu.

Perubahan dan Adaptasi: Lirik "Jarene wis pindah dolly, Age-age tak tututi" menggambarkan adaptasi terhadap perubahan lokasi atau lingkungan yang baru setelah meninggalkan "Dolly" (mungkin merujuk pada Gang Dolly, lokalisasi prostitusi di Surabaya yang sudah tutup).

Kehidupan yang Penuh Perjuangan: Frasa "Guyangan, Baben, lan Bayanan, Kabeh wis tak lajahi" mungkin merujuk pada pengalaman hidup yang penuh perjuangan dan kehidupan yang sulit, di mana seseorang merasa telah melewati banyak hal sulit atau tantangan.

Pencarian dan Keputusasaan: Pergantian antara "Goleki Minthul" dan "Kok Minthul ta, dobol diaran iki" mungkin menunjukkan pencarian atau keputusasaan seseorang dalam mencari sesuatu (mungkin Minthul adalah nama atau simbolisasi dari sesuatu yang dicari).